(Coleção Califórnia, nº 48)
Que segredo guardaria aquele indivíduo para, depois das manifestações de ódio que o opunham a Mac Gregor e das tentativas deste para o arruinar, haver um pedido expresso do seu perseguidor para nenhum dos seus assalariados o matar.
O simpático mexicano Pancho Suarez conseguiu desvendá-lo, mas uma bala certeira fez com que o levasse para a cova num momento em que acudia ao seu amo. Quanto à bela Marah, só veio a conhecer as razões de tão estranho procedimento, através de uma revelação na fase final da novela.
De resto, o autor retrata bem o confronto entre Mac Gregor e Richard Kennedy, o homem de belas e perfeitas feições. O primeiro procura, através dos seus rendimentos, tudo fazer para arruinar o rival, estragando-lhe os negócios. Porquê é a dúvida que permanece até ao final.
A figura de Mac Gregor é o estereotipo do herói de Joe Mogar. Duro, mal disposto, mandão, rápido com as armas, violento com as mulheres a quem parece temer. Estes traços surgem-nos nesta novela e em muitas outras do mesmo autor.
Pena que a tradução da atual lhe retire um certo encanto. Há passagens de que não se percebe o sentido, outras fazem-nos lembrar o Português do Brasil. Quem será que descobrirá o segredo de Richard Kennedy?
Eis a estrutura da obra:
CLF048.01 Um trio assiste ao
assassinato de um bor...
CLF048.02 Jogar na antecipação
para comprar o «sal...
CLF048.03 Arruinar o rival...
respeitando-lhe a vida
CLF048.04 Uma beldade e uma cabana
CLF048.06 Uma mulher torna-se foco
de todas as ate...
CLF048.07 O primeiro beijo de
Marah
CLF048.08 Plano sinistro para
acabar com a bela Marah
CLF048.09 Boato e rapto em
Cheyenne
CLF048.10 Emboscados na cabana
CLF048.11 O fim do inferno para
Mac Gregor
CLF048.12 O segredo de uma mulher
Sem comentários:
Enviar um comentário